Gli ateniesi decidono la spedizione in Sicilia
VERSIONE DI GRECO di Diodoro siculo
TRADUZIONE dal libro n. p.
TRADUZIONE
Gli Ateniesi votarono la guerra contro i siracusani e subito allestirono le navi e radunarono le ricchezze e con molto coraggio prepararono tutte le cose per la spedizione militare. Elessero tre comandanti: Alcibiade, Nicia e Lamaco e conferirono loro pieni poteri su tutte le cose per la guerra. Coloro che avevano bisogno dei cittadini privati per ricchezza, vollero compiacersi del valore del popolo, alcuni prepararono le proprie triere, alcuni facero grandi promesse. Inoltre molti degli alleati volontariamente di avvicinarono ai comandanti e chiesero di arruolarsi come soldati. Il giorno dopo i comandanti discesero con i soldati nel Pireo e tutto il popolo dei cittadini e degli stranieri (li) seguì confusamente verso la città, accompagnando ciascuno i propri parenti e amici