LA VITA DEI PRIMI UOMINI
VERSIONE DI GRECO di DIODORO SICULO
TRADUZIONE
I primi tra gli uomini vivevano in modo disordinato e come animali: difatti uscivano nei pascoli in ordine sparso e si cibavano delle piùgradevoli tra le piante e dei frutti spontanei. Ma, essendo la loro voce inarticolata, stabilirono dei segnali per ciascuna delle cose che erano (loro) presenti, e così si intendevano avicenda. Ma vivevano ancora faticosamente, essendo nudi di vesti, non avvezzi all'abitazione e al fuoco, ed ignorando completamente il cibo domestico. Infatti, poiché ignoravano la raccolta del cibo selvatico, non mettevano da parte nessun frutto. Perciò appunto molti di loro morivano in inverno e a causa del freddo e della scarsità di cibo. A poco a poco, però, venendo istruiti dall'esperienza, si rifugiarono nelle grotte in inverno e misero da parte quelli tra i frutti che potevano essere conservati. "Difatti, la necessità è in generale la maestra di tutte le cose per gli uomini. "