PERCHè GLI EGIZI ADORANO GLI ANIMALI
VERSIONE DI GRECO di Diodoro Siculo
TRADUZIONE dal libro Gymnasion
TRADUZIONE
Gli Egiziani adorano gli animali per la carne; ciascuno degli animali infatti porta un aiuto alla vita degli uomini. La vacca femmina partorisce buoi operosi; le pecore partoriscono agnelli, inoltre mentre procurano vestiti alla lana e decori agli uomini, invece al latte e al formaggio preparano gli allevamenti. Il cane è adatto alle cacce e alla guardia. Anche l’uccello egiziano è adatto ai serpenti e alle cavallette, i falchi agli scorpioni. Gli Egiziani adorano anche i lupi per la somiglianza dell’aspetto ai cani, i falchi che gli oracoli si servono dei falchi nei presagi, e in questo modo preannunciano il futuro degli uomini. Adorano invece anche i coccodrilli, che procurano sicurezza alla regione; infatti i briganti dall’Arabia, per paura delle belve, non osano passare a nuoto il Nilo.