RITRATTO DI PITAGORA
VERSIONE DI GRECO di Diogene Laerzio
TRADUZIONE dal libro Kosmos - pag. 160 n. 122
TRADUZIONE
Si recò dunque in Egitto, quando Policrate lo raccomandò ad Amasi tramite una lettera, e imparò la loro lingua, secondo ciò che dice Antifone nel poema su colore che primeggiano in virtù; e andò presso Caldei e Magi. In seguito visitò con Epimenide la spelonca sul onte Ida a Creta e i santuari in Egitto, e imparò le cose riguardo agli dei nei luoghi proibiti. Poi risalì verso Samo, ma trovando la patria tiranneggiata da Policrate, salpò alla volta di Crotone d’Italia, e laggiù stabilì le leggi per gli Italici e fu apprezzato dai discepoli, che pur essendo circa trecento, in pochissimi si occupavano della politica, come se il potere fosse aristocratico.