Una dimostrazione di grande amicizia versione greco Diogene Laerzio
Λεγουσιν οτι ο Πλατων συνειπε Χαβρια τω στρατηγω φευγοντι θανατου μηδενος των πολιτων τουτο πραττειν βουλομενου. Οτε ανιοντι αυτω εις την ακροπολιν συν τω Χαβρια Κροβυλος ο Συκοφαντης απαντων φησιν· "Αλλω συναγορευσων ηκεις, αγνοων οτι και σε το Σωκρατους κωνειον αναμενει. Τον δε φιλοσοφον φαναι· Και οτε υπερ της πατριδος εστρατευομην, υπεμενον τους κινδυνους, και νυν υπερ του καθηκοντος δια φιλον υπομενω".
Dicono che Platone difese lo stratega Cabria, colpevole di delitto capitale, quando nessuno dei cittadini intendeva farlo. Quando a lui che procedeva insieme con Cabria verso l’Acropoli Crobilo, sicofante di ogni casa, disse: "Vieni a difendere un altro, ignorando che anche te attende il veleno di Socrate?". Allora, il filosofo rispose: "Anche quando combattevo per la patria affrontavo pericoli, anche ora li affronterò come esige il dovere verso l’amico".
Paradigmi dei verbi contenuti nella versione