1. Ρητωρ πονηρος ων τους νομους διαφθειρει. 2. Δικαιον εστι την γην νομιζειν μητερα απαντων και κοινην τροφην 3. Μακραι τυραννων χειρες. 4. Ανδρος ου σοφου εστι το τολμαν 5. Οι Ρωμαιοι τον Κρονον πατερα της αληθειας ενομιζον 6. Δει κοινα και γυναιξιν ειναι τα ανδρων και ανδρασι τα γυναικων 7. Επειδη ο Πλουτων την Περσεφονην την της Δημητρος θυγατερα ηρπασεν, η μητηρ την θυγατερα εζητει κατα γην και κατα θαλατταν 8. Οι Λακεδαιμονιοι σιτου μετρον γαστερα ενομιζον.
1. Un retore, quando è cattivo, calpesta le leggi. 2. E' giusto considerare la terra madre di tutti e nutrimento comune. 3. Grandi (sono) le mani di tiranni. 4. Non è proprio di un uomo saggio osare. 5. I Romani ritenevano Crono padre della verità. 6. E' necessario che siano comuni anche alle donne gli affari degli uomini e agli uomini gli affari delle donne. 7. Quando Plutone rapì Persefone, la figlia di Demetra, la madre cercò la figlia per terra e per mare. 8. Gli spartani consideravano lo stomaco misura del cibo