1.1. Αι γυναικες οπλα ελαμβανον υπερ της πατριδος, ηγουμενης δε της Τελεσιλλης, ωστε θαυμαζειν τους πολεμιους. ...
1) Le donne prendevano le armi in difesa della patria, essendo guidato da Telesilla cosicché i nemici si meravigliavano. 2) Da una parte gli Ateniesi esercitavano un potere sul mare, dall’altra Gli Spartani esercitavano un potere sulla terra ferma 3) Dicono che Apollo pensasse alle muse.