1. Πως αν ισχυροτερα γιγνοιτο φαλαγξ η δια το πειθεσθαι ευτακτος ουσα; ...
1. Come sarebbe diventata/come avrebbe potuta diventare una falange che era ordinata per arrendersi? 2. Spesso nella guerra è più sicuro procurarsi il cibo con le armi piuttosto che con industriosi contadini (o anche con industriosi trattati di agricoltura) 3. Io, o uomini giudici, introducendo a voi le prove sono più fedele di questo che dice di avere né uomini né testimoni 4. Anche da ciò che è presente, o ateniesi e alleati, è necessario avere speranza: infatti anche alcuni si salvano da situazioni più terribili di queste 5. Temistocle rendeva più potente di prima la città degli ateniesi. 7. Agesilao onorava a tal punto le divinità che anche i nemici ritenevano i suoi giuramenti e i suoi patti più fidati della loro amicizia