Οι πολεμιοι εγιγνωσκον οτι των Αθηνησιν οι μεν τριηραρχοι οικοι καθευδησοιεν, οι δε ναυται αλλος αλλη σκηνησοιεν....
1. I nemici venivano a sapere che i capitani delle triremi degli Ateniesi si sarebbero riposati nelle case, che i marinai avrebbero consumato il pasto insieme.
2. I figli amavano Pirro, ad uno avrebbe lasciato il regno.
3. Il comandante sapeva che, se uno non avesse conquistato (προκαταλαμβάνω) prima il Citerone, l'attacco a Tebe non sarebbe stato facile.
(By Geppetto)