14. Οι Ρωμαιων ηγεμονες ουκ ανεμειναν εως οι πολεμιοι καταβαντες εις τα πεδια παρεταξαντο, χρωμενοι δε τοις ιδιοις καιροις αμα τω φωτι προσεβαινον εξ εκατερου του μερους προς τον λοφον 15. Θεραους μεσουντος ηδη η αναγωγη εγιγνετο ες την Σικελιαν· οι Αθηναιοι και οσοι των ξυμμαχων παρησαν, ες τον Πειραια καταβαντες εν ημερα ρωτη αμα εω επληρουν τας ναυς ινα αναγοιντο.
14. I condottieri dei Romani non aspettarono che i nemici, scesi in campo, si schierassero, ma servendosi dei propri tempi all'alba piombarono da ciascun lato sul colle. 15 - Nel mezzo dell'estate c'era ormai la partenza per la Sicilia: gli Ateniesi e numerosi alleati erano presenti, discesi al Pireo nel giorno stabilito all'alba armavano le navi per salpare.