1. Ταις θυσιαις και ταις λιταις ιλασκεσθε την Αθηναν, ινα αν ιλεως η και διδω υμιν ευδαιμονιαν. ...
1. Tu veneri Atena con sacrifici e preghiere affinché in modo propizio dia a noi prosperità
3. Quando appariva l'aurora dalle dita rosee i marinai levavano l'ancora e facevano vela.
7. Nell'accampamento dei nemici i nostri soldati trovavano tende piene di argento e di oro.