1. Ο Αγγελλος εις Αθηνας υπο του στρατηγου πεμπεται.....
1. Il messaggero viene mandato ad Atene dal generale.
2. Dai contadini viene trovato un tesoro nei campi.
3. Impugna la spada, combatti e che tu non sia fatto prigioniero (ἁλίσκομαι) dai nemici.
4. In battaglia i soldati sono guidati dal generale.
5. Il mare viene sconvolto dalla tempesta (causa efficiente).
6. Gli allievi vengono istruiti dal maestro.
7. La verità e la giustizia sono desiderate dai filosofi.
8. La prosperità viene sconvolta dalla guerra.
9. Nella festa dei campi vengono offerti frutti agli dei da ragazzi e ragazze.
10. Il sonno viene detto dai poeti fratello della morte.
11. Gli alberi sono agitati dal vento.
12. L'esercito viene condotto all'accampamento dal generale.
(By Geppetto)