1. Qui pretium meriti ab improbis desiderat, bis peccat, primum quoniam indignos adiuvat, deinde quia impune abire iam non potest.
Chi esige dai malvagi la ricompensa d'un servigio, pecca due volte: per prima cosa perché aiuta gente gli indegni (persone indegne), poi perché non può più andarsene impunemente.
2. Convivia cum patre non inibat, quippe qui ne in oppidum quidem nisi perraro veniret.
Non mangiava con il padre perchè non andava nemmeno in città
3. In corporibus nostris sanguis, cum percussa vena est, tam diu manat donec omnis eluxit aut donec venae scissura subsedit atque iter elusit.
Nel nostri corpi il sangue, quando si apre una vena il sangue esce finchè non è uscito tutto o la lacerazione della vena si è rimarginata e gli ha bloccato il cammino.
4. Id actum est praetore me, quinquennio ante quam consul sum factus.
Questo episodio risale a quando ero pretore, cinque anni prima che fui eletto console
5. Mihi quidem numquam persuaderi potuit animos, dum in corporibus essent mortalibus, vivere, cum excessissent ex iis, emori.
Quanto a me, non sono mai riuscito a convincermi che le anime, finché si trovano nei corpi mortali, vivano, ma, una volta uscite da essi, muoiano