Μάλιστα μὲν εὐλαβοῦ τὰς ἐν τοῖς πότοις συνουσίας· ἐὰν δέ ποτέ σοι συμπέσῃ καιρὸς, ἐξανίστασο πρὸ μέθης. Ὅταν γὰρ ὁ νοῦς διαφθαρῇ ὑπ' οἴνου, ταὐτὰ πάσχει τοῖς ἅρμασι τοῖς τοὺς ἡνιόχους ἀποβαλοῦσιν· ἐκεῖνά τε γὰρ ἀτάκτως φέρεται ὴ ψυχὴ πολλὰ σφάλλεται, διαφθαρείσης τῆς διανοίας. Ἀθάνατα μὲν φρόνει διότι μεγαλόψυχος εἶ, θνητὰ δὲ διότι συμμέτρως τῶν ὑπαρχόντων ἀπολαύεις. Ἡγοῦ τὴν παιδείαν εἶναι μεῖζον ἀγαθὸν τῆς ἀπαιδευσίας* ὴ δ’ ἀπαιδευσία προσζημοῖ τοὺς ἔχοντας. Οὓς ἂν βούλῃ ποιήσασθαι φίλους, περὶ αὐτῶν ἀγαθόν τι λέγε πρὸς τοὺς ἀπαγγέλλοντας· ἀρχὴ γὰρ φιλίας μὲν ἔπαινος, ἔχθρας δὲ ψόγος.
Fuggi soprattutto le compagnie con i bevitori; e, se mai ti si verifichi la circostanza, parti prima dell'ubriachezza. Perché quando l'anima è alterata dal vino, accade lo stessa cosa di quei carri che hanno perso i guidatori. Infatti l’anima guida quelli disordinatamente distrugge molte cose, avendo alterato la ragione; L'ignoranza punisce per giunta i possidenti. E quelli che vorresti rendere amici, dici del bene di loro perché riferiscano; il principio dell'amicizia è la lode, dell'odio la colpa. (By Stuurm)