Εμοι δοκουσιν απαντες μεν επιθυμειν του συμφεροντος και του πλεον εχειν των αλλων ...αυτων και πολεμοι και δαπαναι μεγαλαι γεγονασιν.
Mi sembra che tutti gli uomini desiderano il loro utile e vogliono possedere più degli altri, ma non sanno come fare ed ognuno dice la sua: alcuni hanno idee oneste ed in grado di condurli allo scopo, altri ne hanno di sbagliatissime e che li portano del tutto fuori strada. Lo stesso vale per la nostra città. Noi infatti ci illudiamo che se ricopriamo il mare delle nostre triremi e costringiamo le città straniere a pagarci contributi e inviarci rappresentanti, otterremo qualche risultato vantaggioso, ma siamo del tutto lontani dalla realtà. Delle nostre aspettative non se ne è realizzata una, virgola tutto quello che ce ne è venuto in tasca sono odio, nemici ed enormi spese