Un asino girovagava in un prato, quando di colpo vide un lupo. L'asino non scappa, ma zoppica per finta e versa lacrime. Allora il lupo, adagio, si fa vicino all'asino e dice: "Salute, o amico, perché sei tanto triste?". Dall'asino è risposto in modo astuto: "Sentivo una spina nel tallone e non potevo camminare. Estrai la spina, o lupo!". Il lupo è tratto in inganno dalle finte lamentele; pregusta ormai la preda con avidità, ma mentre cerca di trovare la spina, improvvisamente l'asino tira un calcio e fracassa la mascella del lupo. La fiaba così insegna: a volte la vita è salva per mezzo dell'imbroglio.
