Il giudizio di Paride versione latino e traduzione da vari libri di testo scolastico
versione dal libro littera litterae 1A
Ad Pelei Thetidisque nuptias ab Iove omnes dii convocati sunt praeter Discordiam. At ea postea supervenit et malum (UNA MELA) iecit in medium ab ianua, dicens (dicendo): "Id attollat, quae pulcherrima est" (colei che è la più bella). Venus, Iuno et Minerva tum formam sibi vindicare inceperunt et inter eas gravis discordia fuit: tunc Iuppiter imperavit Mercurio ut (che) eas duceret in Idam montem ad Alexandrum Paridem ut is iudicaret. Ab omnibus deabus pretiosum donum Paridi promissum est, at Venus in coniugium ei promisit Helenam, formosam filiam Tyndarei, Lacedaemonis regis. Paris igitur hoc (questo. riferito a donum) donum anteposuit et Venerem pulcherrimam (la più bella) iudicavit. Itaque Iuno et Minerva Troianis semper hostiles fuerunt.
Versione da Cotidie discere vol. 1 numero 137 pagina 226