Alexander, vero, cognomen Magnus adsecutus, continentiam Diogenis cynici vincere non potuit;... «Immo - inquit - si tu ista esse velles, non adulareris tyrannum Dionysium».
Alessandro, ottenuto il soprannome di Magno, non poté vincere la temperanza del cinico Diogene; essendosi Alessandro avvicinato a lui che stava seduto al sole, ed esortandolo a domandare qualsiasi cosa volesse, il filosofo, uomo dal fisico di robusta presenza, seduto su un gradino: "Più tardi - disse -"parleremo delle restanti cose, frattanto vorrei che non ti frapponessi tra me e il sole". Lo stesso a Siracusa, dopo che Aristippo disse, mentre lavava la verdura: "Se volessi adulare il tiranno Dionigi, non mangeresti queste cose", disse: "Al contrario", - disse - se tu volessi mangiare queste cose, non aduleresti il tiranno Dionigi".
Versione da Valerio Massimo