Bello Etrusco Aemilius Paulus consul, cum apud oppidum Vetuloniam....
Durante la guerra contro gli Etruschi il console Emilio Paolo, mentre stava per mandare l'esercito nella pianura presso la città di Vetulonia, situata su un colle, seppe tramite gli esploratori che uno stormo di uccelli all'improvviso si era alzato dal bosco con un volo piuttosto veloce; da questo fatto il console capì le insidie dei nemici là si nascondevano, poiché sia gli uccelli erano agitati sia molti si erano levati in volo contemporaneamente. Sospettando infatti che gli uccelli fossero stati spaventati dai nemici nascosti nel bosco, mandò avanti gli esploratori, grazie ai quali venne a sapere che diecimila Galli si nascondevano nel bosco, per tendere un agguato all'esercito dei romani. Allora Emilio Paolo li circondò e li mise in fuga. Allo stesso modo Tisameno, re degli Achei, intrapreso il cammino per dirigersi verso l'accampamento dei nemici dopo aver visto un grande stormo di uccelli che volava via dal bosco vicino e che non ritornava sugli alberi del bosco, pensando che là si nascondeva una schiera di nemici, cambiò direzione ed evitò gli assalitori.
(By Stuurm)