Come si trasforma una maga
VERSIONE DI GRECO di Luciano
TRADUZIONE
TRADUZIONE
Quando era sera Palestra mi conduce alla porta della stanza, e mi ordina di avvicinarmi a un piccolo (foro) della porta e di guardare ciò che accadeva dentro. Io vedo allora una donna che si svestiva. Poi nuda avvicinatasi alla lucerna e presi due grani parlò molto; in seguito apre una grande cassa e porta fuori un vasetto che contiene olio. Avendolo preso da questo si unge tutta e subito le spuntano le ali, e il naso le diventava corneo e adunco, e aveva tutti gli altri attributi e caratteristiche quanti sono degli uccelli; ed altro non era che un corvo notturno. Quando poi si vide fornita di ali, avendo gracchiato forte usciva volando dalla finestra.