I filosofi e la longevità - Luciano versione greco Agon

I filosofi e la longevità
VERSIONE DI GRECO di Luciano
TRADUZIONE dal libro Agon pagina 22
inizia con Δημόκριτος μεν Αβδηρίτης. .
e finisce con ἐξέλιπε τὀν βίον
TRADUZIONE

Democrito abitante di Abdera morì essendosi privato del cibo a 104 anni. Il cantore Xenofilo, come dice Aristosseno visse ad Atene dedicandosi alla filosofia di Pitagora fino a 105 anni. Solone, Tealete e Pittaco, i quali erano tra i sette chiamati saggi, ciascuno visse 100 anni, mentre Zenone fondatore della filosofia stoica 98 anni; il quale dicono che parlasse mentre entrava nell'assemblea e inciampasse. " Perchè mi chiami gridando?" E che morì mentre tornava a casa per mancanza di cibo. Invece Cleante allievo e successore di Zenone essendo vissuto 99 anni ebbe un tumore alle labbra e poiché si lasciava morire di fame essendo giunte delle lettere da parte di alcuni compagni dopo aver inghiottito del cibo e dopo aver ascoltato fatti riguardo ciò che pensavano gli amici, smettendo di nuovo di mangiare morì.