I due impulsi che governano l'uomo - versione greco Platone

I DUE IMPULSI CHE GOVERNANO L'UOMO
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE

E' necessario capire quali sono in ciascuno di noi i due caratteri che comandano e conducono, i quali seguiamo dove ci portano, l'uno, che è innato, la brama dei piaceri, l'altro, criterio di comportamento acquisito, mirato alla cosa migliore. Questi in noi tavolta concordano, talvolta sono in contrasto; e talvolta prevale uno, altra volta l'altro. Quando conduce e prevale l'opinione verso la cosa migliore con la ragione, al carattere si dà nome temperanza, quando il desiderio attira verso i piaceri e prevale in noi senza motivo, al governo si da nome tracotanza.