IL SACRIFICIO DI ALCESTI
VERSIONE DI GRECO di Platone
TRADUZIONE dal libro Theseus - pagina 335 numero 442
TRADUZIONE
in vero solo quelli che amano sono disposti a morire per l'altro. non solo gli uomini ma anche le donne. di questo anche alcesti la figlia di pelia, offfre ai greci una testimonianza sufficiente in favore di questo ragionamento. poiché lei sola volle morire per suo marito, pur avendo questi, padre e madre, che qll a tal punto superò in affetto per amore, così da dimostrare che qll erano estranei per il figlio e parenti solo di nome, e poiché aveva compiuto quest'opera, sembrò nn solo agli uomini ma anche agli dei che avesse compiuto un'azione così bella.