I soldati non si fidano di Senofonte? Si cerchino un altro comandante!

Νεων, στρατηγος τις των Ελληνων, ελεγεν ως Σενοφων, διανοειται αγειν τους στρατιωτας εξαπαπων εις Φασιν. ταυτα δ'οι στρατιωται κἁλεπως εφερον. ... Τι γαρ εγω τινι εμποδων ειμι; Παριημι αρχετω τις αλλος. (versione greco da Senofonte)

Neone, uno stratega degli Elleni, diceva che Senofonte pensa di condurre i soldati al Fasi ingannando. I soldati sopportavano queste cose a fatica. Allora Senofonte subito raduna l’assemblea dei soldati e parla così: «Sento dunque che qualcuno mi discredita, o soldati, che io vi sto per condurre al Fasi ingannando...(CONTINUA)