καλλίστη και μεγίστη ἡ Κύρου βασιλεία ἦν ... fine: οι ὑπ' αὐτῶν ἀπχόμενοι γίγνονται
Il regno di Ciro era gloriosissimo e grandissimo e ciò testimonia questa grandezza: Ciro governava i Persiani con temperanza e anche con giustizia e quello rispettava e onorava quelli sotto di lui come suoi figli, i sudditi veneravano Ciro come un padre. Dopo la morte di Ciro subito i suoi figli erano in dissenso, subito città e nazioni si ribellarono, tutte le cose volsero in peggio. Prima infatti quelli che si mettevano in pericolo per il re o quelli che assoggettavano una nazione o sottomettevano una città,... (continua)