Αγησιλαος τα μεν θεια ουτως εσεβετο, ως και οι πολεμιοι τους εκεινου ορκους και τας εκεινου σπονδας πιστοτερας ενομιζον η την εαυτων φιλιαν. Περι δε της εις χρηματα δικαιοσυνης τα τεκμηρια πολλα εστιν· Αγησιλαος γαρ κατεχαριζετο πολλοις πολλα και ουδενα ουδενος πωποτε εστερεε. Μεθης μεν απειχετο ομοιως και μανιας, σιτων δ' υπερ καιρον ομοιως και αργιας. Ανδρειας οε πολλα τεκμηρια εστιν· εμαχετο μεν αει προς τους ισχυροτατους των εχθρων τη εαυτου πολει και τη Ελλαδι, εν δε τοις προς τουτους αγωσι πρωτον εαυτον εταττεν. Ωστε ου κατεφρονεετο μεν υπο των εχθρων, ενεκωμιαζετο δε μαλιστα υπο των πολιτων.
Agesilao venerava talmente la divinità che anche i nemici ritenevano più degni di fiducia i suoi giuramenti e le sue promesse che i patti d'amicizia reciproci. Della sua giustizia negli affari, poi, numerose sono le prove; Agesilao infatti elargiva molti benefici a molte persone e non privava mai nessuno di niente. Si asteneva ugualmente dall'ebrietà e dalla dissennatezza, ma parimenti dal mangiare oltre misura e dall'ozio. Ci sono poi molte prove del suo coraggio: combatteva sempre contro i nemici più potenti sia della sua città sia della Grecia, e nelle battaglie contro di loro esponeva se stesso per primo. Perciò non era disprezzato dai nemici ed era, di contro, sommamente elogiato dai concittadini.