Solitudine del tiranno
Versione greco Senofonte traduzione libro antropon odoi
Τοσουτον δέ τι αγαθόν κρίνω έγωγε ειναι ωστε νομίζω τω όντι αυτόματα ταγαθά τω φιλουμένω γίγνεσθαι καì παρά θεων καì παρά ανθρώπων· καì τούτον τοίνυν του κτήματος τοιούτου όντος μειονεκτουσιν οι τύραννοι πάντων μάλιστα. Έ δέ βούλει, ω Σιμωνίδη, ειδέναι ότι αληθη λέγω, ωδε επίσκεψαι. Βεβαιόταται μέν γάρ δήπου δοκουσι φιλίαι ειναι γονευσι πρòς παιδας καì παισì πρòς γονέας καì αδελφοις πρòς αδελφούς καì γυναιξì πρòς άνδρας καì εταίροις πρòς εταίρους· ει τοίνυν εθέλεις κατανοειν, ευρήσεις τούς μέν ιδιώτας υπò τούτων μάλιστα φιλουμένους, τούς δέ πυράννους πολλούς μέν παιδας εαυτων απεκτονότας, πολλούς δ'υπò παίδων αυτούς απολωλότας, πολλούς δέ αδελφούς εν τυραννίσιν αλληλοφόνους γεγενημένους, πολλούς δέ καì υπò γυναικων των εαυτων τυράννους διεφθαρμένους καì υπò εταίρων γε των μάλιστα δοκούντων φίλων ειναι. Οίτινες ουν υτò των φύσει πεφυκότων μάλιστα φιλειν καì νομω συνηναγκασμένων ούτω μισουνται, πως υπ'άλλου γέ τινος οίεσθαι χρή αυτούς φιλεισθαι;