Αι βαναυσικαι καλεομεναι τεχναι και επιρρητοι εισι και εικοτως αδοξεονται προς των πολεων. Καταλυμαινονται γαρ τα σωματα των τε εργαζομενων και των επιμελομενων, αναγκαζουσαι εν καθεδρα καθιζεσθαι και σκιατροφεεσθαι, ενιαι δε και προς πυρ ημερευειν. Των δε σωματων θηλυνομενων και αι φυχαι αρρωστοι γιγνονται, μαλιστα δε ασχολιας ουτως εχουσι και φιλων και πολεως συνεπιμελεεσθαι, ωστε δοκεουσι κακοι και φιλοις χραεσθαι και ταις πατρισιν αλεξητηρες ειναι.
I lavori chiamati manuali sono screditati e a buon diritto sono disprezzati presso le città. Infatti essi danneggiano i corpi di quelli che li esercitano e li dirigono, costringendoli a sedersi su una sedia e a vivere all'ombra, talvolta anche a passare la giornata vicino al fuoco. Essendosi indeboliti i corpi anche le anime diventano deboli; soprattutto essi non hanno tempo di occuparsi degli amici e della città, così che sembrano inetti e a trattare gii amici e ad essere difensori della patria.