UNA GRANDE NEVICATA IN ARMENIA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
INIZIO: εδοκει δη τοις στρατηγοις ουκ αςφαλες
FINE: αμυγδαλιυου εκ τωv πικρων και τερμινθινον
Έδόκει δή τοΐς στρατηγοϊς ουκ ασφαλές εΐναι όια σκηνοΰν, άλλά συναγαγεΐν τό στράτευμα πάλιν. Εντεῦθεν συνῆλθον καί γάρ έδόκει διαιθριάζειν. Νυκτερευόντων δ' αυτῶν ενταῦθα, επιπίπτει χιών ἃπλετος, ὣστε απέκρυψε καί τά ὂπλα και τούς ανθρώπους κατακειμένους καί τά υποζύγια συνεπόδισεν ή χιών και πολύς ὂκνος ἦν άνίστασθαι κατακειμένων γάρ άλεεινόν ἦν ή χιών έπιπεπτωκυϊα, ὂτῳ μή παραρρυείη. Έπει δέ Ξενοφῶν έτόλμησε γυμνός σχίζειν ξύλα, τάχ' άναστάς' τις καί ἃλλος τόν πέλεκυν εκείνου άφελόμενος, ἒσχιζεν. Έκ δέ τούτου και ἃλλοι πϋρ ἒκαον και έχρίοντο* πολύ γάρ ένταϋθα εύρίσκετο χρϊμα, ᾧ έχρῶντο άντʹ ελαίου, σύειον καί σησάμινον καί άμυγδάλινον έκ τῶν πικρῶν καί τερμίνθινον.