Litteris C. Caesaris consulibus redditis, aegre ab his impetratum est summa tribunorum plebis contentione, ut in senatu recitarentur; ut vero ex litteris ad senatum referretur, impetrari non potuit. Referunt consules de republica in civitate incitat. L. Lentulus consul senatui reique publicae se non defuturum pollicetur, si audacter ac fortiter sententias dicere velint; sin Caesarem respiciant atque eius gratiam sequantur, ut superioribus fecerint temporibus, se sibi consilium capturum neque senatus auctoritati obtemperaturum: habere se quoque ad Caesaris gratiam atque amicitam receptum. In eandem sententiam loquitur Scipio: Pompeio esse in animo rei publicae non deesse, si senatus sequatur; si cunctetur atque agat lenius, nequiquam eius auxilium, si postea velit, senatum imploraturum. (Cesare, De Bello Civili 1, 1)
Consegnata ai consoli la lettera (lett è plurale e significa lettera al singolare) di Caio Cesare, si ottenne con difficoltà da questi, dopo la viva insistenza dei tribuni della plebe, che fosse letta in senato; ma non si poté ottenere che si aprisse una discussione in senato per la lettera. I consoli riferirono (lett è presente "riferiscono") riguardo la situazione politica in una città. Il console Lucio Lentulo promette che non verrà meno al senato e alla repubblica, se (i senatori) vorranno esprimere i loro pareri con audacia e coraggio; ; se invece avranno riguardo per Cesare e perseguiranno il suo favore, come hanno fatto in tempi passati, (dice che) prenderà una decisione nel proprio interesse e non obbedirà all'autorità del senato: (dice) di avere anche lui un accesso al favore e all'amicizia di Cesare. Scipione si esprime nello stesso senso: (dice) che Pompeo ha intenzione di non venire meno alla repubblica, se il senato lo sosterrà; e invece se esita e agisce con troppa indulgenza, (dice) che il senato implorerà invano il suo aiuto, se in seguito lo vorrà.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
redditis participio perfetto ablativo plurale (reddo)
Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre – verbo transitivo III coniugazione
impetratum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (impetro)
Paradigma: impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrāre – verbo transitivo I coniugazione
recitarentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale passivo (recito)
Paradigma: recito, recitas, recitavi, recitatum, recitāre – verbo transitivo I coniugazione
referretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (refero)
Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre – verbo transitivo III coniugazione irregolare
impetrari infinito presente passivo (impetro)
Paradigma: impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrāre – verbo transitivo I coniugazione
potuit indicativo perfetto terza persona singolare (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, –, posse – verbo irregolare
referunt indicativo presente terza persona plurale (refero)
Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre – verbo transitivo III coniugazione irregolare
incitat indicativo presente terza persona singolare (incito)
Paradigma: incito, incitas, incitavi, incitatum, incitāre – verbo transitivo I coniugazione
pollicetur indicativo presente terza persona singolare deponente (polliceor)
Paradigma: polliceor, polliceris, pollicitus sum, pollicēri – verbo deponente II coniugazione
defuturum participio futuro accusativo maschile singolare (desum → defuturus)
Paradigma: desum, dees, defui, –, deesse – verbo irregolare
dicere infinito presente attivo (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione
velint congiuntivo presente terza persona plurale (volo)
Paradigma: volo, vis, volui, –, velle – verbo irregolare
respiciant congiuntivo presente terza persona plurale (respicio)
Paradigma: respicio, respicis, respexi, respectum, respicĕre – verbo transitivo III coniugazione
sequuntur indicativo presente terza persona plurale deponente (sequor)
Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequĭ – verbo deponente III coniugazione
fecerint congiuntivo perfetto terza persona plurale (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione
capturum participio futuro accusativo maschile singolare (capio)
Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre – verbo transitivo III coniugazione
obtemperaturum participio futuro accusativo maschile singolare (obtempero)
Paradigma: obtempero, obtemperas, obtemperavi, obtemperatum, obtemperāre – verbo intransitivo I coniugazione
habere infinito presente attivo (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione
loquitur indicativo presente terza persona singolare deponente (loquor)
Paradigma: loquor, loqueris, locutus sum, loquĭ – verbo deponente III coniugazione
esse infinito presente attivo (sum)
Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse – verbo irregolare
deesse infinito presente attivo (desum)
Paradigma: desum, dees, defui, –, deesse – verbo irregolare
sequatur congiuntivo presente terza persona singolare deponente (sequor)
Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequĭ – verbo deponente III coniugazione
cunctetur congiuntivo presente terza persona singolare deponente (cunctor)
Paradigma: cunctor, cunctaris, cunctatus sum, cunctāri – verbo deponente I coniugazione
agat congiuntivo presente terza persona singolare (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre – verbo transitivo III coniugazione
velit congiuntivo presente terza persona singolare (volo)
Paradigma: volo, vis, volui, –, velle – verbo irregolare
imploraturum participio futuro accusativo maschile singolare (imploro)
Paradigma: imploro, imploras, imploravi, imploratum, implorāre – verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Litteris ablativo plurale femminile
(rosa sostantivo femminile I declinazione → littera, litterae)
C. Caesaris genetivo singolare maschile
(campus sostantivo maschile II declinazione → Caesar, Caesaris)
consulibus ablativo plurale maschile
(consul sostantivo maschile III declinazione → consul, consulis)
tribunorum genitivo plurale maschile
(tribunus sostantivo maschile II declinazione → tribunus, tribuni)
plebis genitivo singolare femminile
(plebs sostantivo femminile III declinazione → plebs, plebis)
senatu ablativo singolare maschile
(senatus sostantivo maschile IV declinazione → senatus, senatūs)
litteris ablativo plurale femminile
(littera, litterae – I declinazione)
senatum accusativo singolare maschile
(senatus, senatūs – IV declinazione)
consules nominativo plurale maschile
(consul, consulis – III declinazione)
republica ablativo singolare femminile
(res publica, rei publicae – locuzione)
civitate ablativo singolare femminile
(civitas, civitatis – III declinazione)
L. Lentulus nominativo singolare maschile
(Lentulus, Lentuli – II declinazione)
consul nominativo singolare maschile
(consul, consulis – III declinazione)
senatui dativo singolare maschile
(senatus, senatūs – IV declinazione)
rei publicae dativo singolare femminile
(res publica, rei publicae – locuzione)
sententias accusativo plurale femminile
(sententia, sententiae – I declinazione)
Caesarem accusativo singolare maschile
(Caesar, Caesaris – III declinazione)
gratiam accusativo singolare femminile
(gratia, gratiae – I declinazione)
tempora / temporibus accusativo/ablativo plurale neutro
(tempus, temporis – III declinazione)
consilium accusativo singolare neutro
(consilium, consilii – II declinazione)
senatus genitivo singolare maschile
(senatus, senatūs – IV declinazione)
auctoritati dativo singolare femminile
(auctoritas, auctoritatis – III declinazione)
amicitiam accusativo singolare femminile
(amicitia, amicitiae – I declinazione)
Scipio nominativo singolare maschile
(Scipio, Scipionis – III declinazione)
Pompeio dativo singolare maschile
(Pompeius, Pompeii – II declinazione)
animo ablativo singolare maschile
(animus, animi – II declinazione)
auxilium accusativo singolare neutro
(auxilium, auxilii – II declinazione)
AGGETTIVI
aegre avverbio (forma dall’aggettivo aegreus, raro)
summa ablativo femminile singolare (da summus)
Uscite: summus, summa, summum – aggettivo I classe
superioribus ablativo plurale (comparativo)
Uscite: superior, superius – aggettivo II classe
audacter avverbio (da audax, audacis – III declinazione aggettivo)
fortiter avverbio (da fortis, forte – II classe)
eius genitivo singolare (pronome aggettivo → is, ea, id)
eandem accusativo femminile singolare (idem, eadem, idem)
lenius avverbio comparativo (lenis, lene – II classe)
nequiquam avverbio (indeclinabile)
ALTRE FORME (avverbi, pronomi, preposizioni, congiunzioni)
ab preposizione con ablativo
his ablativo plurale (pronome dimostrativo → hic, haec, hoc)
ut congiunzione finale
vero avverbio (davvero, in verità)
non avverbio di negazione
se accusativo/ablativo (pronome riflessivo → sui, sibi, se, se)
sibi dativo (pronome riflessivo → sui, sibi, se, se)
quoque avverbio (anche)
ad preposizione con accusativo
atque congiunzione coordinante
neque congiunzione coordinante (né)
in preposizione con ablativo o accusativo
si congiunzione ipotetica
ac congiunzione coordinante (e, ed)