Nos vero, si quid tale acciderit, ut a deo denuntiatum videatur ut exeamus e vita, laeti et agentes gratias pareamus emittique nos e custodia et levari vinculis arbitremur, ut aut in aeternam et plane in nostram domum remigremus aut omni sensu molestiaque careamus; sin autem nihil denuntiabitur, eo tamen simus animo, ut horribilem illum diem aliis nobis faustum putemus nihilque in malis ducamus, quod sit vel a diis inmortalibus vel a natura parente omnium constitutum. non enim temere nec fortuito sati et creati sumus, sed profecto fuit quaedam vis, quae generi consuleret humano nec id gigneret aut aleret, quod cum exanclavisset omnes labores, tum incideret in mortis malum sempiternum: portum potius paratum nobis et perfugium putemus. Quo utinam velis passis pervehi liceat! Sin reflantibus ventis reiciemur, tamen eodem paulo tardius referamur necesse est. quod autem omnibus necesse est, idne miserum esse uni potest?
Noi, a dire il vero, se ci succederà qualcosa di tale da sembrare che sia stato preannunciato da un dio che usciamo dalla vita, ci conformiamo felici e riconoscenti e stabiliamo che noi siamo liberati da un carcere e sciolti dalle catene, per ritornare nella casa eterna e completamente nostra o per mancare di ogni sentimento e molestia. Se invece non sarà indicato nulla, siamo tuttavia di tale disposizione d'animo da considerare fortunato per noi quel giorno spaventoso per gli altri, e da non stimare tra i mali nulla che sia stato stabilito dagli dei immortali o dalla natura madre di tutti. Infatti non siamo stati generati e creati in modo fortuito né per una combinazione, ma ci fu di sicuro una forza tale da provvedere al genere umano e non tale da generarlo o da allevarlo perché poi cadesse nel male eterno della morte, dopo aver tollerato tutte le fatiche. Consideriamola piuttosto come un porto preparato per noi e come un rifugio. Volesse il cielo se fosse possibile entrarci a vele spiegate! Se invece saremo respinti da venti contrari, è inevitabile tuttavia che saremo riportati in quel medesimo luogo un po' più tardi. E ciò che è inevitabile per tutti, può essere doloroso per uno solo?