Οἳ μὲν δὴ ἔλεγον τάδε. Τῶν δὲ Ἰώνων οἱ τύραννοι διέπεμπον νυκτὸς ἕκαστος ἐς τοὺς ἑωυτοῦ ἐξαγγελλόμενος. Οἱ δὲ Ἴωνες, ἐς τοὺς καὶ ἀπίκοντο αὗται αἱ ἀγγελίαι, ἀγνωμοσύνῃ τε διεχρέωντο καὶ οὐ προσίεντο τὴν προδοσίην· ἑωυτοῖσι δὲ ἕκαστοι ἐδόκεον μούνοισι ταῦτα τοὺς Πέρσας ἐξαγγέλλεσθαι.
Così parlavano. I tiranni degli Ioni, dunque, di notte inviarono ciascuno messaggi ai propri concittadini per comunicare queste proposte. Ma gli Ioni, quando ricevettero questi messaggi, si comportarono con ostinazione e non accettarono il tradimento; ciascuno di loro pensava che queste proposte fossero state fatte solo a loro dai Persiani.
(By Starinthesky)