Senex, cum in silva ligna cecidisset domumque cum fasce lignorum iter haberet, labore ac via defessus, onus deposuit, et secum considerans miserias senecutis, ut se omnibus malis liberaret, Mortem clara voce invocavit. et illa, cum subito adstitisset, senem interrogavit, cur se invocavisset. at senex, cum mortem ipsam vidisset, terroris plenus: " ut hunc fascem lignorum inquit umeris meis imponas".
Traduzione
Un vecchio avendo trovato nei boschi della legna e facendo il cammino con le fasce della legna, per la via affaticato dal lavoro, depose il fardello e considerando fra se le miserie della vecchiaia, invocò la morte con chiara voce affinché lo liberasse da tutti i suoi mali e quella, essendo arrivata subito, interrogò il vecchio, perché l'avesse invocata. Allora il vecchio, avendo visto la morte stessa, pieno di terrore disse: "affinchè tu mi rimetta sulle mie spalle il fascio di legna.
Traduzione da altro libro testo diverso