Papilio vespam prope volantem viderat: "O sortem iniquam! Dum vivebant corpora, quorum ex reliquiis animam nos accepimus, ego eloquens in pace, fortis proeliis, arte omni princeps inter aequalis fui; en cuncta levitas putris et volito cinis. Tu, qui fuisti mulus clitellarius, quemcumque visum est laedis infixo aculeo." At vespa dignam memoria vocem edidit: "Non qui fuerimus, sed qui nunc simus, vide."
La farfalla aveva visto la vespa che volava vicino: "O sorte iniqua. Mentre vivevano i corpi, dai cui resti noi ricevemmo lo spirito, io eloquente in pace, forte nei combattimenti, fui tra i contemporanei il primo in ogni arte; ecco io volo tutta leggerezza molle e cenere. Tu, che fosti un mulo portatore, chiunque ti è parso colpisci conficcato il pungiglione." Ma la vespa pronunciò una frase degna di memoria: "Guarda non chi siamo stati, ma chi ora siamo."