Ἤδη ἦν μέσον ἡμέρας καὶ οὔπω οἱ πολέμιοι καταφανεῖς ἦσαν·...«Εἰ κτείνομεν τὸν βασιλέα, νίκη ἡμῖν ἐστι». (da Senofonte)
Era ormai mezzogiorno e i nemici non erano ancora visibili; quando invece erano primo pomeriggio appariva un polverone, come una nuvola bianca e per lungo tempo dopo come una macchia nera nel campo, del bronzo mandava bagliori e le lance e le file dei soldati diventavano visibili. C'erano cavalieri dalle corazze bianche di fama onorata di fronte ai dei nemici, c'erano fra questi soldati armati di scudo dopo c'erano opliti con scudi di lego, altri cavalli, altri arcieri. Tutti questi apparivano marciando secondo il popolo in una schiera rettangolare di uomini non con clamore ma in silenzio ma con calma e lentamente. Ciro vedendo i nemici che si avvicinavano superando quelli con i comandanti gridava a Clearco di condurre l'esercito a metà distanza dei nemici perché pensava che là ci fosse il re e diceva: "Se uccidiamo il re, la vittoria è nostra.
(By Vogue)