Μετα την των Περσων νικην, ο των Αθηνων στρατηγος τοις στρατιωταις ουτως λεγε·... και την δειλιαν φευγετε".
Per la vittoria sui Persiani lo stratega di Atene così dice ai soldati: "Mediante la battaglia non è possibile difendere la regione, o soldati, pertanto, intendete ! Ora senza spregio bisogna arrivare fino alla costa del mare e qui bloccare l'esercito nemico. Attraverso questa strettoia del percorso i cavalli passano, i carri no. Verso sera il nostro esercito in mezzo al mare e tra le alture si accampa e lì aspetta gli alleati. Appena giorno bisogna uscire dall'accampamento e tenere lontano valorosamente l'avanguardia dei nemici. Siate pronti a combattere con ardore e, con l'aiuto degli dei, a vincere o a morire. Ricordate: è bello sopportare pericoli e sofferenze per la patria e proteggere la libertà. In queste circostanze state in guardia, soldati, e tenete lontana la codardia".
(By Geppetto)