EDUCAZIONE DEI GIOVANI ATENIESI
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Nulla di troppo
TRADUZIONE
Οἱ Σπαρτιᾶται ἐδίδασκον τοὺς ἐκγόνους τὴν ἐγκράτειαν καὶ τὴν σωφροσύνην ἀπό τῆς παιδείας...
Gli ateniesi educavano l'anima dei giovani dapprima nella musica e nella matematica e li insegnavano a questi a scrivere le lettere e a discutere chiaramente. Dopo, i giovani udendo le opinioni degli uomini saggi, sia le antiche opere, sia le utili parole e le opere dei dei poeti e si preparavano all'imitazione. Infine apprendevano bene frequentando buoni uomini a dire le cose necessarie e a compiere le giuste azioni.