Enea salva il padre dall'incendio di Troia
VERSIONE DI GRECO E TRADUZIONE
TRADUZIONE
quando fu presa troia gli achei avuta compassione per le sorti dei catturati, proclamarono questo modo totalmente greco: che ogni libero, prendesse con se una cosa che volesse tra quelle familiari e se la portasse via. Dicono che enea fosse partito portando con se gli dei della patria trascurando le altre cose. compiaciuti per la piet dell'uomo i Greci gli acconsentirono di partire anche un secondo oggetto di proprietà, dicono che sollevatosi il padre che era molto vecchio se lo fosse portato via. Riempiti di gioia dunque non poco per questa azione rinunciarono per lui a tuttr le cose conquistate ammettendo anche quelle che sono i nemici per natura diventano miti nei confronti di coloro che tra gli uomini sono giusti