Δύο δέ πόλεις λέγονται ύπέρ τοῦ Ώκεανοῦ εἶναι, Μάχιμος καί Εύσεβής. Οί μεν οὗν Εύσεβεῖς έν ειρήνῃ τε διάγουσι καί πλούτῳ βαθεῖ, καί λαμβάνουσι τούς καρπούς έκ τῆς γῆς χωρίς άροτρων και βοῶν, γεωργεῖν δέ καί σπείρειν ούδέν τοῖς οίκοῦσιν ἒργον έστί. Καί διατελοῦσιν ύγιεῖς καί ἃνοσοι, καί καταστρέφουσι τόν βίον γελῶντες εὗ μάλα καί ήδόμενοι. Οὒτω δέ άναικοιλόγως είσι δίκαιοι, ώς μηδέ τούς θεούς πολλάκις άπαξιοῦν έπφοιταν αύτοῖς. Οί δέ τῆς Μαχίμου πόλεως μαχιμώτατοί τέ είσι καί αύτοί καί γίνονται μεθ’ ὂπλων, καί αεί πολεμοῦσι, καί καταστρέφονται τούς όμορους, καί παμπόλλων έθνῶν μία πόλις κρατεῖ αὒτη. Είσι δέ οί οίκήτορες ούκ έλάττους διακοσίων μυριάδων. Άποθνῄσκουσι δέ τόν μέν ἃλλον χρόνον νοσήσαντες · σπάνιον δέ τοῦτο, έπεί τά γε πολλά έν τοῖς πολέμοις ἢ λίθοις ἢ ξύλοις παιόμενοι· ἃτρωτοι γάρ είσι σιδήρῳ. Χρυσοῦ δέ ἒχουσι καί άργύρου άφθονίαν, ώς άτιμότερον εἶναι παρ’ αύτοῖς τόν χρυσόν τοῦ παρ’ ήμῖν σιδήρου.
Si dice che Machima ed Eusebia sono due città oltre l’Oceano. Mentre gli abitanti di Eusebia trascorrono la vita in pace e immensa ricchezza e, ottengono frutti dalla terra senza aratri e buoi, non c’è bisogno di per gli abitanti di coltivare la terra e seminare....(continua)