Gli Orazi e i Curiazi - Plutarco versione di greco

Gli Orazi e i Curiazi Versione di greco di Plutarco e Traduzione

Ρωμαιοι και Αλβανοι πολεμουντες τριδυμους προμαχους ηρουντο, και Αλβανοι μεν κουριατιους, Ρωμανοι δε Ωρατιους. Οτε δε η μαχη συμβαλλεται, οι Κουριατιοι δυο των εναντιων ανηρουν ο δε περιλοιπος, φυγη προσποιητη χρωμενος, εφονευε καθ'ενα των επιδιωκοντων. Χαιρουσι μεν παντες, μονη δεη αδελφη ου συνεκἁιρε "Ωρατια τω αδελφω οτι εφονευε τον εγγυωμενον Κουριατιον ο δε ουν φονευει την αδελφην ως προδοτην

I Romani e gli Albani sceglievano combattenti trigemini che lottavano, gli Albani i Curiazi, i Romani gli Orazi. Quando si combatte la battaglia, i Curiazi uccidevano due fra gli avversari: ma il superstite, servendosi di una finta fuga, uccideva uno a uno gli inseguitori. Tutti si rallegrano, solo la sorella Orazia non rendeva grazie al fratello perché uccideva il Curiazio che le era promesso in matrimonio: quello dunque uccide la sorella poiché traditrice.