I doveri di chi governa uno stato - versione greco Oi ellenes

I DOVERI DI CHI GOVERNA UNO STATO
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Oi ellenes - pagina 171 numero 5

TRADUZIONE

isogna considerare qual è il compito di coloro che governano; ritengo che tutti sarebbero d'accordo che a questi convenga che una città cessi di essere sfortunata e che continui ad essere felice e da piccole farne una grande. infatti tutte le altre cose che avvengono ogni giorno devono essere fatte per queste cose. e io credo che sia evidente questo: che bisogna che coloro che decidono riguardo queste cose non stiano in ozio né si comportino trascuratamente, ma essi devono preoccuparsi in modo di avere una saggezza maggiore degli altri; infatti come agli atleti conviene allenare il corpo, così coloro che regnano devono allenare l'anima.