I gatti e i topi alla guerra - Versione greco nuova edizione

I gatti e i topi alla guerra
versione di greco di Esopo
Traduzione dal libro greco nuova edizione

I topi e i gatti avevano una guerra. Poichè i topi sempre venivano sconfitti, non sapendo che cosa bisognasse fare si trovavano nel medesimo luogo e si consultavano; alla fine a loro sembra che subiscono questa cosa per anarchia; perciò scelgono alcuni di loro e li eleggono (come) stateghi. Gli strateghi volendo essere più distinti degli altri preparano dei corni e li uniscono a loro (stessi). Mentre combattono i topi e i gatti di nuovo accade che tutti i topi sono sconfitti. Dunque tutti gli altri facilmente entravano nelle loro tane secondo abitudine; gli strateghi, essendo impediti dalle corna ad entrare, catturati venivano mangiati.