Κροισος αρκηει των Λυδων τω Κροισω θαυμαστος πλουτος εστι εν τη των Λυδων βασιλεια μεταλλα αγρυριου εστι, παντη ποιμνια νεμεταιμ φυτα φυεται, τα δενδρα φερει καρπους και ξυλα. Ο δε Κροισος ου παυεται των επιθυμιων του πλουτου και βουλεται καταλυειν την βασιλειαν του Κυρου, του των Περσων δυναστου. Προ του πολεμου διωκει την φιλιαν και την συμμαχιαν του εν Δελφοις θεου ταυρος θυε, αργυριον και δωρα εις Δελφους πεμπει. Του δε Κροισου Απολλωνι χησαμενου, το μαντειον αποκρινεται "Ει προς Κυρον μαχη, βασιλεια αφανιζεται". Αυτικα δε ο Κροισος νομιζει "Ο θεος δια την φιλιαν υπισχνειται την νικην τω των Λυδων δυναστη". Συν σπουδη ο Κροισος αρχεται του πολεμου προς Κυρον, αλλα ταχεως αποβαλλει και την στρατιαν και την βασιλειαν.
Creso è il primo dei Lidi (era il signore dei lidi); Creso ha una straordinaria ricchezza (a creso è una straordinaria ricchezza = dativo di possesso) nel regno dei Lidi si trovano miniere d'argento, pascolano molti greggi, nascono piante, gli alberi portano frutti e legna. Creso non si astiene dal desiderio di ricchezza e vuole distruggere il regno di Ciro re dei persiani. Prima della guerra persegue l'amicizia e l'alleanza militare degli Dei a Delfi, offre (loro) un toro, un agnello e doni e li invia a Delfi. Quando poi Creso interpellò Apollo l'oracolo risponde "certamente nella battaglia contro Ciro viene sottratto un regno". Subito Creso considera "il dio promette la vittoria al signore dei Lidi per l'amicizia". Creso con sollecitudine inizia la guerra contro Ciro ma velocemente perde l'esercito e il regno. "
* I presenti sono presenti storici li potete tradurre con l'imperfetto e il passato remoto