Ὁ Διόνυσος τοῦ Διὸς καὶ τῆς Σεμέλης υἱός ἐστιν. Ὁ Ζεὺς μὲν τῆς Σεμέλης ἐρᾷ, ἡ δ᾽ Ἥρα εἰς ὀργὴν πίπτει· διὸ ἡ θεὰ τῇ Σεμέλη πανούργως συμβούλευει αἰτεῖν τὸν Δία ἀποφαίνειν τῇ κόρῃ τὴν θεῖαν μορφὴν καὶ ἐνέργειαν. Ὁ Ζεὺς συγχωρεῖ, ἀλλὰ ἡ τοῦ θεοῦ ἐπιφάνεια ὡς κεραυνὸς τὴν Σεμέλην φλέγει καὶ ἡ κόρη ἀποθνήσκει. Ἀλλ᾿ ὁ Ζεὺς τὸν υἱὸν σῴζειν ἐθέλει· τὸν Διόνυσον ἐκ τῆς Σεμέλης λαμβάνει καὶ ἐν τῷ μηρῷ ῥάπτει καὶ αὐξάνει μέχρι τῆς γονῆς. Ἐν τῇ Ἀσίᾳ αἱ Νύμφαι ἐν τῇ Νύσᾳ τὸν Διόνυσον τρέφουσι καὶ ἐκεῖθεν ὁ θεὸς πάλιν εἰς τὴν Ἑλληνικὴν χώραν ἥκει. Τῷ θεῷ ἀκολουθεῖ ὁ χορὸς τῶν βακχῶν. Αἱ βάκχαι τὰ μὲν τοῦ Διονύσου σημεῖα, τὸν θύρσον καὶ στέφανους κισσοῦ καὶ ἀμπέλου, φέρουσι, φιλοῦσι δὲ θηρία θηρεύειν καὶ σὺν χαρᾷ καὶ ἐνθουσιασμῷ χορεύειν.
Dioniso, è figlio di Zeus e di Semele. Zeus si innamora di Semele ma Era cade nell'ira; per questo motivo la dea consiglia a Semele di chiedere a Zeus di mostrare alla fanciulla l'aspetto divino e la forza. Zeus acconsente, ma l'apparizione del dio, come un fulmine incendia Semele e la fanciulla muore. Ma Zeus vuole salvare il figlio; prende Dioniso da Semele e lo cuce sulla sua coscia e lo nutre fino alla nascita. Le ninfe a Nisa in Africa allevano Dioniso e da li il dio ritorna di nuovo nella terra greca. Il coro di baccanti segue il dio. Le baccanti portano le effigi di Dioniso, il tirso, le corone d'edera e di uva, amano cacciare le fiere e ballare con gioia e con frenesia.
(By Vogue)