Il toro di Maratona
VERSIONE DI GRECO
TRADUZIONE dal libro Climax
TRADUZIONE
Icretesi dicevano che questo tori lo aveva inviato nella loro terra Posidone, anche se dominasse il mare greco, non riservava a poseidone un culto maggiore di quello attribuito agli altri dei. dicono che il toro fu portato da creta nel peloponneso a che, delle famose 12 fatiche di ercole, una era infatti questa; lasciato libero nella piana di argo, fuggì verso l'istimo di corinto e raggiunse l'attica; nell'attica il demo di maratona uccidendo quanti incontrava e tra questi il figlio minosse. minosse, allora mosse con la flotta contro atene - infatti non voleva credere che gli ateniesi non avessero colpa della morte di androgeo - e ne devastò il paese finchè non gli fu concesso di portare a creta sette ragazze e altrettanti ragazzi per il cosìddetto minotauro, ad abitare il labirinto di cnosso. più tardi teseo, secondo la tradizione, riuscì a spingere il toro di maratona fin sull'acropoli e qui lo sacrificò alla dea atena, e l'ex voto è pasto del demo di maratona.