Impresa di Coriolano
VERSIONE DI GRECO e TRADUZIONE
TRADUZIONE
Mentre il conosle Cominio assediava una città dei Coriolani, i Volsci rimanenti accorrevano in aiuto per combattere e attaccare i Romani da due parti. Quando Cominio si scontrava contro quelli dei Volsci che venivano dell'esterno, i Coriolani facevano una sortita, e assaltandoli riuscirono inizialmente vincitori. Proprio allora Marcio chiamava con un grande grido i Romani, e infatti era spaventoso si per la robustezza che per la forza, ma anche per il tono della voce e per l'aspetto del volto. Radunandosi molti intorno a lui i nemici, avendo timore, si ritiravano. Egli li inseguiva e li respingeva precipitosamente fino alle porte; in seguito essendosi spinto attraverso i nemici aprì le porte e entrò in città.