Incertezza di Senofonte
VERSIONE DI GRECO E TRADUZIONE
Questa traduzione è visibile ai soli utenti registrati
TRADUZIONE
Senofonte desiderava diventare comandante assoluto.
Pensava infatti che sia l'onore per lui così sarebbe stato più importante agli occhi degli amici, sia che il suo nome sarebbe giunto più grande alla polis, e sia forse sarebbe potuto diventare fautore di qualcosa di buono per l'esercito.
Ogni volta che poi rifletteva che a nessun uomo era noto come avrebbe avuto il futuro, e ogni volta che pensava che per questo motivo c'era il rischio di perdere la fama che precedentemente aveva gudagnato era in difficoltà.
A lui, che era incerto sul dafarsi, sembrò la cosa migliore rivolgersi agli dei e, assistendo a due feste religiose, chiese consiglio al re Zeus.
Così, a colui che aveva chiesto, il dio rispose di non chiedere chiaramente il potere, ma neppure di rinunciarvi se l'avessero scelto.