Insegnamento disinteressato di Socrate
Autore: Sconosciuto
Ο Σωκρατης πολλους επιθυμητας και αστους και ξενους λαβων ουδενα πωποτε μισθον της συνουσιας επραξατο, αλλα πασιν αφθονως επηρκει των εαυτου Χρηματον, ων τινες μικρα μερη παρ εκεινου προικα λαβοντες πολλου τοις αλλοις επωλουν, και ουκ ησαν ωσπερ εκεινος δημοτικοι, τοις γαρ μη εχουσι χρηματα διδοναι ουκ ηθελον διαλεγεσθαι. Αλλα Σωκρατες γε και προς τους αλλους ανζροπος κοσμον τη πολει παρειχε, πολλω μαλλο ή λιχας τη Λακεδαμονιον πολει, ος ονομαστος επι τουτω εγενετο. Λικας μεν γαρ ταις γυμνοπαιδας τους επιδημουντας εν Λακεδαιμονι ξενους εδειπνιζε, Σωκρατες δε δια παντος του Νιου τα εαυτου δαπανων, τα μεγιστα παντα τους Βουλομενους ωφελει, Βελτιους γαρ ποιων τους συγγιγνομενους απεπεμπεν.
Socrate, accogliendo molti discepoli, sia concittadini sia forestieri non ricevette mai un compenso per il suo frequentare (tutti), anzi a tutti elargiva (molto) di se stesso senza risparmiarmarsi; alcuni di quelli, afferrando senza denaro piccole parti dell'insegnamento che da lui proveniva, le rivendevano ad altri ad un prezzo alto, e non erano, come (era) lui, ben disposti verso il popolo infatti non volevano avere a che fare con coloro che non avevano del denaro da offrire. Ma Socrate rispetto agli altri uomini offriva gloria alla città, molto di più che Licas a Sparta, che era diventato illustre per questo. Licas infatti invitava come ospiti a pranzo, durante le gimnopedie i forestieri che arrivavano a Sparta, invece Socrate elargendo le sue parole per tutta la vita, aiutava moltissimo chi voleva (essere aiutato) infatti mandava via dopo averli resi migliORIcoloro che lo frequentavano