Πορσιννας, Τουσκων βασιλευς, περαν θυμβρεος ποταμου στρατευσας επολεμησε Ρωμαιοις ... Βελει μεν τον οφθαλμον επλησσετο, ριψας δε εαυτον εις τον ποταμον διενηξατο εις τους οικειους.
Porsenna, re degli Etruschi, compiuta una spedizione al di là del fiume Tevere, combattè contro i Romani. Poiché aveva impedito il rifornimento di alimenti, logorava i nemici per fame. Allora Orazio Coclite, eletto comandante, occupò il ponte di legno e cercò di arrestare la moltitudine di barbari che voleva attraversarlo. Ma, sopraffatto dai nemici, ordinò ai suoi soldati di tagliare il ponte e così trattenne la moltitudine dei barbari che voleva passare. Fu colpito nell’occhio da una freccia, ma, gettatosi nel fiume, riuscì ad andare a nuoto verso i suoi.