Εν Δελφοις ιερον εστιν Απολλωνος αρχαιον και χρηστηριον μαλα τιμιον παρα τοις Ελλησιν... αλλ' ο Κυρος εβασιλευε των Λυδων.
A Delfi c'è un antico tempio di Apollo e sicuramente prezioso oracolo per i Greci. Gli uomini, portando offerte, vanno lì dalla Grecia e consultano l'oracolo (μαντεύω). La divinità dà il responso agli uomini tramite la Pizia. Nel tempio c'è grande quantità (abbondanza) di offerte votive, belle statue e crateri d'oro e armi splendenti. Molti si recano a Delfi, anche re e sapienti. Anche Creso, re dei Lidii, molto potente e ricco (πλοσύσιος errore di stampa, era πλούσιος), volendo combattere contro i Persiani, consultava l'oracolo verso la divinità a Delfi: il responso di Apollo fu ambiguo. Ma ugualmente Creso combatteva perché voleva abbattere il potere di Ciro: non lui però, ma Ciro diventò re dei Lidii.
(By Geppetto)